Terhetiul de pe grapă

Am aflat azi un regionalism nou de la proprietarul terenului de tenis la care merg să joc o dată pe săptămână. Cuvântul este TERHETI (cu i moale la final). Fiind un om cumsecade, domnul Dunca a fost suficient de amabil să-mi şi explice sensul acestui cuvânt.

Probabil că fiecare din nou ştie ce e o grapă (la mine acasă i se zice boronă). Este o unealtă agricolă în formă de grătar prevăzut cu dinţi sau roţi dinţate care serveşte la mărunţirea, netezirea şi afânarea pământului după arat. Uneori pe grapă se pune o greutate pentru amplificarea efectului de mărunţire a bolovanilor. Anume acea greutate este numită în Maramureş – terheti.

Deci expresia „nu-i hi bun nici de terheti pe grapă” e un alt mod de-a zice că eşti bolovan, adică „nu eşti bun de nimnică”.